Wie k√∂nnte man 'to get too attached' ins deutsche √ľbersetzen? Danke!

"Jmd. zu stark zugeneigt sein", "zusehr an jmd. oder etwas hängen!" -> bei "Trick to Life" von den Hoosiers = "zu sehr am Leben hängen?!"


http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=attached&relink=on
Antwort von yellin (12.07.2008 | 17:09) und Bestätigung von schneepo (12.07.2008 | 17:10)


√úbersetzung, Attached, Sprachen




Verwandte Fragen



Gib hier Deine Frage ein und erhalte in kurzer Zeit Deine persönliche Antwort.


Die Inhalte der Fragen und Antworten werden von der hiogi GmbH nicht √ľberpr√ľft. Ihre Richtigkeit, Aktualit√§t oder Vollst√§ndigkeit kann deshalb nicht gew√§hrleistet werden. Alle Angaben sind daher ohne Gew√§hr, insbesondere bei gesundheitlichen, juristischen oder finanziellen Themen. Bitte lies Dir unsere AGBs aufmerksam durch.