Warum kommt in so vielen Lieder "blue, blue heart" vor?

Das englische Wort "blue" bedeutet auch "traurig", "schmerzhaft". Das wäre dann in der Übesetzung so etwas wie "Herzschmerz", ein SEHR beliebtes Thema für Songs aller Stilrichtungen.


http://dict.leo.org/ende?lang=de&search=blue
Antwort von HannesB (15.01.2011 | 01:35) und Bestätigung von hansalbers (15.01.2011 | 01:35)


Lieder, Übersetzung, Englisch-Deutsch




Verwandte Fragen



Gib hier Deine Frage ein und erhalte in kurzer Zeit Deine persönliche Antwort.



Die Inhalte der Fragen und Antworten werden von der hiogi GmbH nicht überprüft. Ihre Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden. Alle Angaben sind daher ohne Gewähr, insbesondere bei gesundheitlichen, juristischen oder finanziellen Themen. Bitte lies Dir unsere AGBs aufmerksam durch.