I'm not dead just floating. Von Pink. Wie ist diese Textzeile verständlich (sinnidentisch, nicht wörtlich!) ins Deutsche zu übersetzen. Bìtte Mühe geben ;-)

Könnte man auf deutsch mit "Ich bin nicht tot, doch schwimme ich mit dem Strom mit" übersetzen. Schönen Abend, hiogi:-)

Antwort von taranta (04.12.2008 | 23:10) und Bestätigung von rolo4 (04.12.2008 | 23:10)




Verwandte Fragen


Kommentare zur Frage

  1. hansalbers schrieb am (05.12.2008 | 08:49):
    Das ist wohl so gemeint, das nur tote Fische mit dem Strom schwimmen. Sie lässt sich nur treiben.


Gib hier Deine Frage ein und erhalte in kurzer Zeit Deine persönliche Antwort.


Die Inhalte der Fragen und Antworten werden von der hiogi GmbH nicht überprüft. Ihre Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden. Alle Angaben sind daher ohne Gewähr, insbesondere bei gesundheitlichen, juristischen oder finanziellen Themen. Bitte lies Dir unsere AGBs aufmerksam durch.