Beantwortete Fragen zum Thema Sprachvermittlung

Wieviel kostet es 3 Seiten mit AGBs ins englische übersetzen zu lassen?

Auf www.optimus-uebersetzung.com kostet die Übersetzung von AGBs 1,40 Euro pro Zeile (eine Zeile bestehend aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Was heißt bitte "Die Glocke" auf koreanisch?

=> 종 (鐘) /jong/ Wenn Du es so nicht lesen kannst, auf der gelinkten Webseite stehen die Schriftzeichen! Gruß, HIOGI

was heisst allahismadaalik oder so. ist türkisch!

"Allah ismarladik" heißt "Auf Wiedersehen", das sagt derjenige, der geht. Derjenige, der bleibt, sagt als Antwort dann "Güle güle"
Liebe Grüße von www.hiogi.de

Könnten sie mir die wichtigsten grundkenntnisse wie hallo tschüss danke usw.auf türkisch schicken?

Hallo = Merhaba. Tschüß = Eyvallah. Danke = Tesekür ederim oder tesekürler. Guten Morgen = Günaydin. Guten Abend = Iyi aksamlar. Mehr? SMS!

was heißt fischfond auf italienisch?

Das italienische Wort lautet: Brodo

Was heißt auf deutsch registraduria nacional ?

Nationale Register

Can anybody translate for me the following in English from Goethe's Zauberlehrling? Herr, die Not ist groß! Die ich rief, die Geister werd ich nun nicht los.

"I have need of Thee! From the spirits that I called, Sir, deliver me!" Translation Copyright Brigitte Dubiel.

was bedeutet clean with damp cloth as necessary?

Das heißt auf Deutsch: Wenn nötig mit feuchtem Tuch reinigen. Gruß und schönen Sonntag wünscht hiogi.de - empfiehl die 44044 bitte weiter!

Kann man zu dem Abfluss in der dusche auch "sink" sagen oder heißt es drain? bitte nicht nur bei leo gucken... wirkliches wissen gefragt :) danke

Nee, kann man nicht. Sink ist auch eher das Becken. Drain of the shower = 29.900 Treffer, sink of the shower = 1 Treffer.

Hallo, bitte um Übersetzung in Englisch: Landwirt, Landwirtschaft, Fördergeld/-mittel, Biogasanlage, vermögende Personen, Kapitalanleger, Filiale. Danke!

farmer, agriculture, aid money/appropriation, biogas plant, wealthy person, investor , agency. Viel Erfolg beim Übersetzen