Beantwortete Fragen zum Thema Redewendungen

Nennt mir mal die häufigst angewendeten wörter die im bayrischen und hochdeutschen zwar die gleiche bedeutung haben aber es ganz andere wörter sind

Servus und guten Tag. Da hätte ich: "gwampert" und "dick", "entn" und "drüben", "num" und "hinüber" (örtlich), "hi" und "kaputt", "Grantler" und "Misantrop", "Semmel" und "Brötchen", "do" und "hier", "gschmeidig" und "angenehm", "Bulldog" und "Trecker", "Späze" und "Freund" oder auch "Cola-Mix", "a Hoibe Bier"... Griaß

was ist eine hobelschlunze?

"Hobelschlunze" ist ein böses Schimpfwort / eine Beleidigung, das/die v.a. bei Jugendlichen verbreitet ist. Das Wort stammt wohl aus der Serie iCarly und soll ein Mädchen/eine Frau bezeichnen, die "leicht ins Bett zu bekommen" ist.

Warum klopft man 3 mal auf Holz?

Bergarbeiter klopfen auf das Holz der Stollen, womit diese abgestützt sind, um den Zustand des Holzes zu beurteilen. Ein heller Ton signalisiert gutes, trockenes und tragfähiges, ein dumpfer Ton dagegen nasses, faules und morsches Holz. Matrosen hatten vor dem Anheuern das Recht so den Zustand des Schiffes zu testen.

Die Redensart was heisst Tinte auf dem Füller

Ist ein Ausdruck für männliche Potenz. (niveauvoller) Beispielsatz: "Boa ich hab schon seit 2 Monaten kein Sex mehr gehabt! Mann hab ich Tinte auf’m Füller!!!".

Was heisst tallk to my hand?

Sprich zu meiner Hand. Es bedeutet, dass dein Gegenüber langweilt und nur deine Hand "zuhört". Gruß

Warum sagt man :" da liegt der Hund begraben" ?

"Diese Redewendung hat nichts mit dem Haustier zu tun, sondern kommt vielmehr vom mittelhochdeutschen “hunde”, was Beute, Raub, Schatz bedeutet. Da also liegt der Schatz begraben, das ist der Kern einer Sache…" Gruß

woher kommt die redewendung: neger vor huette?

Wurde wohl Ende der 1950er Jahre von Erik Spiekermann erdacht. In einem Schulbuch im Erdkundeunterricht war eine Abbildung, die einen (wahrscheinlich) afrikanischen Menschen zeigte, der vor einer Strohhütte stand. Unter der Abbildung standen die Worte "Neger vor Hütte". Heute v.a. in der Werbe(r)sprache gebräuchlich.

Was bedeutet- Gib mir fünf-?

Gib' mir fünf bedeutet grob übersetzt gib' mir die Hand. Im Alltag wird bei diesem Spruch auch oft "abgeklatscht", so z. B. im Sport.

Wie enstatanden die Redewendungen "Da beißt die Maus keinen Faden ab" und "Hutschnur platzen" ?

Für die Maus-Redensart gibt es verschiedene Deutungen, siehe Quelle 1. Eigentlich geht einem die Hutschnur hoch, siehe dazu Quelle 2. Schönen Tag.

Was bedeutet: Um die Häuser ziehen???

"Um die Häuser ziehen" heißt soviel wie "eine nette Kneipentour machen" bzw. einfach mal einen Abend genießen und so richtig "einen draufmachen". Viel Spaß dabei wünscht Hiogi.