Beantwortete Fragen zum Thema Übersetzung

Was heist das? Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat. Hippocrates

„Was Medikamente nicht heilen, heilt das Messer; was das Messer nicht heilt, heilt das Feuer; was aber das Feuer nicht heilt, das muss als unheilbar betrachtet werden.“: Aus den Aphorismen des antiken Arztes Hippokrates.
Dieser Spruch wurde, in gekürzter Form, von Friedrich Schiller als Motto für Die Räuber verwendet.

Was heist Tempus fuget non timetis messor

Dieser lateinische Spruch bedeutet "Die Zeit vergeht – fürchte(t) nicht den Tod!".

Warum kommt in so vielen Lieder "blue, blue heart" vor?

Das englische Wort "blue" bedeutet auch "traurig", "schmerzhaft". Das wäre dann in der Übesetzung so etwas wie "Herzschmerz", ein SEHR beliebtes Thema für Songs aller Stilrichtungen.

Könnt ihr mir den Satz übersetzen: "die englische sprache wird noch öfter gesprochen und viele andere sprachen sterben aus."

Abend,

willst du denn Sinn des Satzes...oder in welche Sprache?
Bitte genauer!Danke

Schönen Abend noch!

Was heisst kaese auf spanisch?

El queso. Schönen Tag noch.

Bitte übersetzen: "TubeLoader is not affiliated with, endorsed or sponsored by YouTube."

"TubeLoader ist nicht an YouTube angegliedert, von YouTube befürwortet oder durch YouTube gesponsert." Schönen Tag noch.

bitte übersetzen: YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. .... is not affiliated with, endorsed or sponsored by YouTube.

"YouTube und das YouTube Firmenzeichen sind Marken von Google Inc.... sie sind nicht angegliedert, befürwortet oder durch YouTube gesponsert." Gruß

Was heisst awula awula auf deutsch

Eine direkte Übersetzung gab es nicht, aber der Begriff Awula kommt aus der Sprache Ganda und zb kw-awula bedeutet abheben/trennen! mfg

Was heißt "cum" auf Deutsch ??

Hallo. "Cum" ist Lateinisch und bedeutet "mit". Es gibt auch noch eine Englische Bedeutung, die dürfen wir dir aber nur erzählen, wenn du schon 18 bist. Ansonsten findest du sie auch in unserer Quelle :)
Einen angenehmen Tag weiterhin, dein smartes Hiogi-Team :)

Hallo, brauche mal euri Hilfe. Könnt ihr mir sagen was das heisst und welche Sprache das ist. "amor patrius Filiae sine feine est"

Hallo, das ist Latein und heißt in etwa folgendes: "Die Liebe des Vaters zu seinem Sohn/seinen Söhnen (evtl. auch "zu seinem Kind/seinen Kindern") ist unendlich". Schöne Grüße und alles Gute für 2011!