Woher kommt das Zitat "Rache ist ein Gericht das man kalt serviert und für dich bricht jetzt die Eiszeit an"?

Ergänzungen

1. anonym schrieb am (05.01.2011 | 02:12):
   Stimmt nicht ganz.
   Das Sprichwort findet man unter anderem:
   2003 - Film: Kill Bill Volume I (im Intro mit Verweis auf die Herkunft als altes klingonisches Sprichwort)
   1982 - Film: Star Trek II - The Wrath of Khan - Khan, der sonst meist Shakespeare zitiert, spricht diese Worte während einer Schlacht gegen die Enterprise aus
   1969 - Literatur: Mario Puzo gebraucht diese Worte (genauso, wie man sie heute kennt) in seinem bekannten Roman: "The Godfather"
   1949 - Film "Kind Hearts and Coronets" gebraucht dieses Sprichwort mit den Worten (Original): "revenge is a dish which people of taste prefer to eat cold."
   1841 - Literatur: "Mathilde" von Marie Joseph Eugène Sue, im französischen Original kann man folgendes lesen: "la vengeance se mange très-bien froide"; 1846 erscheint die Englische Übersetzung mit den Worten: "revenge is very good eaten cold."
   1782 - Literatur: "Les Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons)" von Choderlos de Laclos erscheint - obgleich dieses Werk oft als "Ursprung" des Sprichwortes genannt wird, findet man dieses nicht im Original.
   
   Quellen:
   http://en.wikipedia.org/wiki/Les_liaisons_dangereuses
   http://en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Sue
   http://en.wikipedia.org/wiki/Kind_Hearts_and_Coronets
   http://en.wikipedia.org/wiki/The_Godfather_(novel)
   http://en.wikipedia.org/wiki/Kill_Bill:_Vol_1
2. hansalbers schrieb am (05.01.2011 | 08:01):
   Vielen Dank für die sehr genaue Ergänzung.

Ergänzung schreiben: