Antworten und Tipps zur Frage
0
Wie übersetzt man "traitè des objets musicaux" am besten ins deutsche?
Du meinst wohl den Buchtitel "traité des objets musicaux", insofern würde es zu gut deutsch "Abhandlung über die musikalischen Dinge / Angelegenheiten" heißen. Immer schwierig, einen Eigennamen zu übersetzen.
Quelle:
- "vertrag" ist okay, aber nicht in diesem zusammenhang.
So wie du es geschrieben hast, gibt es das meines Wissens nach nicht, aber: Traité des objets musicals = Abkommen über musikalische Inhalte/ Gegenstände/ Ziele.
LG
Quelle:
- http://dict.leo.org/frde?lp=frde&p=Ci4HO3kMAA&search=musical
- http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&s ectHdr=on&spellToler=&search=musicaux
- http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&s ectHdr=on&spellToler=&search=objet
- http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&s ectHdr=on&spellToler=&search=trait%C3%A8
Facebook
Twitter
Mr. Wong
Yigg
Linkarena
Google
Webnews
Folkd
Digg
Del.icio.usErgänzung schreiben:
