Antworten und Tipps zur Frage

iPhone-Frage
0

Was sagt ihr zu dem Übersetzer iTranslate? Ich finde, der Text wird nicht 1:1 übersetzt

Frage von Marast (09.05.2010 | 00:30)
Antwort wurde versendet

Das wundert mich nicht. Übersetzungssoftware wird niemals 100% korrekte Übersetzungen liefern, da die Intelligenz des Menschen fehlt. Grammatikalische Sonderfälle, Redewendungen etc. erkennt nur der Mensch. Und das ist auch gut so - denn sonst wären alle Übersetzer u. Dolmetscher arbeitslos.

Quelle: Antwort von Clara (09.05.2010 | 00:35) und Bestätigung von StanleyKubrick (09.05.2010 | 00:35)

Ergänzung schreiben:

Zugeordnetes Thema:
,
Spiegel Stern Welt PC Welt Handelsbaltt Hamburger Abendblatt Deutsche Startups Giga

loading...