Was heisst kesküsää auf deutsch?

Ergänzungen

1. hansalbers schrieb am (28.10.2009 | 21:23):
   Meint der das?
   http://de.bab.la/woerterbuch/franzoesisch-deutsch/qu%27est-c e+que.html
2. Mimbrocken schrieb am (28.10.2009 | 21:30):
   Ich habe auch sofort vermutet, dass das französisch sein soll.
3. hansalbers schrieb am (28.10.2009 | 21:34):
   Wo ist denn Clara wenn man sie mal braucht?
4. Nomura schrieb am (28.10.2009 | 21:40):
   Ich bin mir auch sicher, dass es Französisch sein soll und welcher Satz gemeint ist. Möchte denn keiner antworten?
5. hansalbers schrieb am (28.10.2009 | 21:41):
   Welcher Satz ist denn gemeint? Du kannst gerne antworten.
6. T0mm1 schrieb am (28.10.2009 | 21:42):
   Qu'est ce qu'est ce?
   Dieser Satz ist gefragt. Bedeutet einfach nur "was ist das?"
7. T0mm1 schrieb am (28.10.2009 | 21:43):
   Wörtlich übersetzt "Was ist das, das da ist?"
8. T0mm1 schrieb am (28.10.2009 | 21:47):
   Ahja, Qu'est-ce que c'est. Ist nun auch wieder zwei Jahre her, dass ich das mal können musste :)
9. Clara schrieb am (29.10.2009 | 11:21):
   Clara hat auch ein Leben außerhalb von hiogi. ^^ Aber Ihr habt das fein gemacht - Ihr braucht mich gar nicht. :)
   
   "Was ist das?" reicht übrigens als Übersetzung. ;)
10. sniffsen schrieb am (29.10.2009 | 11:38):
    das ist einfach nur schlecht geschriebenes finnisch und soll *keskusta* heissen: stadtzentrum ;-)

Ergänzung schreiben: