Antworten und Tipps zur Frage

iPhone-Frage
4

Was heißt Gino Petter liebt seine Frau Angelique über alles auf Spanisch?

Frage von anonym (29.11.2011 | 20:35)
Antwort wurde versendet

Die ERSTE Wahl ist:
"Gino Petter le quiere a su mujer Angelique."
auch möglich ist:
"Gino Petter ama a su esposa Angelique."

Quelle:
  • 3Spanischkenner - das sollte reichen
Antwort von rds (29.11.2011 | 21:48) und Bestätigung von Questlerianer (29.11.2011 | 22:08)

Ergänzungen

  1. christopherturk schrieb am (29.11.2011 | 21:06):
    Gino Petter ama a su esposa Angelique ...***... ?

    Sagt zumindest mein Spanisch. Verstoß melden
  2. christopherturk schrieb am (29.11.2011 | 21:53):
    "le quiere" ist m.E. falsch.
    Und mir fehlt "über alles"... Verstoß melden
  3. christopherturk schrieb am (29.11.2011 | 22:15):
    Ich sage jetzt einfach mal gar nichts mehr... Verstoß melden
  4. rds schrieb am (29.11.2011 | 23:16):
    spanier benutzen in diesem Fall maximal ein anderes Verb. Wenn dann "vergöttern" Spanier.... daher haben wir es wohl überworfen.
    also dann ehern so:
    "Gino Petter ama a su esposa más que nada" Verstoß melden

Ergänzung schreiben:

Verwandte Fragen

Zugeordnetes Thema:
,
Spiegel Stern Welt PC Welt Handelsbaltt Hamburger Abendblatt Deutsche Startups Giga

loading...