Was heißt Creo que es imposible querte ´mas de lo que te quiero, pero aún asi sigo intentádo

Ergänzungen

1. hansalbers schrieb am (12.07.2009 | 18:33):
   Was ist denn querte? Kann ich nicht finden, ist der Apostroph danach an der richtigen Stelle?
2. StanleyKubrick schrieb am (12.07.2009 | 18:37):
   Ich könnte mir vorstellen, dass "quererte" gemeint ist.
3. hansalbers schrieb am (12.07.2009 | 18:41):
   Ich denke, es ist unmöglich, die Liebe mehr als Sie, aber ich versuche?
   
   Kein Spanier hier? Taranta?
4. elefantenkind schrieb am (12.07.2009 | 19:53):
   Also, ich mit meinen bescheidenen Spanischkenntnissen würde sagen:
   Ich glaube dass es unmöglich ist, dich mehr zu lieben als ich es bereits tue, aber ich versuche es.
5. Mimbrocken schrieb am (12.07.2009 | 19:55):
   Das klingt schön. Schreib' das doch. Ich habe meinen Spanischkurs leider abgebrochen....
6. elefantenkind schrieb am (12.07.2009 | 19:56):
   Ich hoffe das kommt auch ungefähr hin.^^
7. Mimbrocken schrieb am (12.07.2009 | 19:57):
   Besser, als wenn die Frage zurückgeht. Passt schon.

Ergänzung schreiben: