Antworten und Tipps zur Frage

iPhone-Frage
1

...und wir Deutsche wundern uns, warum die Ausländer trotz Deutschkurs ein schlechtes Deutsch sprechen ...Armes Deutschland, es lebe die ALTE SCHULE. :-)))

Frage von anonym (29.11.2011 | 14:50)
Antwort wurde versendet

Wundern wir uns? Sicher entwickelt sich eine Sprache immer weiter und je stärker die Vernetzung/Vermischung mit anderen Sprachen und Kulturen ausgeprägt ist, um so schneller und intensiver geht das.
Aber für meinen Geschmack haben wir heute bereits zu viele Anglizismen, darunter auch sinnentstellte, wie "Handy"

Antwort von Waldi1972 (29.11.2011 | 14:53) und Bestätigung von winni300 (29.11.2011 | 14:54)

Ergänzungen

  1. Waldi1972 schrieb am (29.11.2011 | 14:57):
    kein Mensch im Ausland sagt "Handy", sondern "mobile phone", "cell phone" etc.
    Auch "Baby" für einen erwachsenen Menschen finde ich persönlich fürchterlich.
    Dann noch die lustigen Kombinationen, wie "Backshop" - was ist das, ein "Rücken- Laden"?
    Schön finde ich auch "bodybag" für einen Rucksack, anderen Orts versteht man darunter einen Leichensack.
    http://de.wikipedia.org/wiki/Bodybag Verstoß melden

Ergänzung schreiben:

Verwandte Fragen

Zugeordnetes Thema:
, , , ,
Spiegel Stern Welt PC Welt Handelsbaltt Hamburger Abendblatt Deutsche Startups Giga

loading...