Antworten und Tipps zur Frage

Web-Frage
3

Stimmt es, dass Russen anstelle "jemandem einen Korb geben" sagen "jemandem eine Wassermelone geben" Wieso?

Frage von bbweb (04.02.2010 | 10:49)
Antwort wurde versendet

Ist nicht sonderlich verbreitet. Aber anscheinend gibt es diesen Ausspruch. S. Quellen!

Quelle: Antwort von Hori (04.02.2010 | 10:59) und Bestätigung von Judy (04.02.2010 | 11:00)
Bewertung: positiv
Kommentar: Danke

Ergänzungen

  1. hansalbers schrieb am (04.02.2010 | 11:01):
    Antwort ohne Antwort. Verstoß melden
  2. frenetic schrieb am (04.02.2010 | 11:07):
    Ja, stimmt!
    Wassermelone- arbuza

    dać arbuza - jemandem einen Korb geben....heißt es auch bei den Polen.

    http://de.wiktionary.org/wiki/arbuz Verstoß melden
  3. anonym schrieb am (01.04.2011 | 22:14):
    Ich bin selbst russin und habe es nie gehört!
    Bei uns heisst es - jemandem einen Wasserkocher hängen. (Ich nehme an auf dir Nase... :) ) Verstoß melden

Ergänzung schreiben:

Verwandte Fragen

Zugeordnetes Thema:
, ,
Spiegel Stern Welt PC Welt Handelsbaltt Hamburger Abendblatt Deutsche Startups Giga

loading...