Antworten und Tipps zur Frage

iPhone-Frage
1

Ist bei den simpsons tingl tangl bob der bruder von tingl tangl mel oder wie stehen die beiden zueinander?

Frage von anonym (14.05.2011 | 16:58)
Antwort wurde versendet

Hi. Die beiden sind nicht verwand. Im englischen Original heißen die beiden "Sideshow Bob" und "Sideshow Man". "Sideshow" bedeutet soviel wie "Nebenprogramm". Der Begriff drückt somit aus, dass die beiden jeweils Co-Stars von Krusty sind. Die deutsche Übersetzung "Tingeltangel" ist daher eher missraten.

Ergänzungen

  1. StanleyKubrick schrieb am (14.05.2011 | 17:07):
    Man = Mel - Aber vom Sinn her ist meine Antwort korrekt... Verstoß melden

Ergänzung schreiben:

Zugeordnetes Thema:
Spiegel Stern Welt PC Welt Handelsbaltt Hamburger Abendblatt Deutsche Startups Giga

loading...