Antworten und Tipps zur Frage
2
Haben heute einen Englisch Test geschrieben und ich habe "none of us" mit niemand von uns übersetzt. Meine Lehrerin wollte aber keiner von uns haben und hat mir dafür keine Punkte gegeben. ist das ok?
Ja, das ist in Ordnung. None heißt keiner, keine, keines. Niemand wäre nobody oder no one. Ist zwar etwas kleinlich, aber in Ordnung. Siehe auch Quellen. Schönen Tag.
Quelle:
- http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&s ectHdr=on&spellToler=&search=none
- http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&s ectHdr=on&spellToler=&search=niemand
Facebook
Twitter
Mr. Wong
Yigg
Linkarena
Google
Webnews
Folkd
Digg
Del.icio.usErgänzungen
-
hiogi schrieb am (17.09.2010 | 15:55):
Ergänzung eines mobile app users
Habe gerade im Pons nachgeschlagen. Im Pons Schülerwörterbuch wird es mit Niemand von uns übersetzt
-
hansalbers schrieb am (17.09.2010 | 15:59):
Jo. Hier auch: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/none+of+us.html
Wie gesagt, sehr kleinlich. Zwischen niemand und keiner ist ja eigentlich auch kein Unterschied.
Ergänzung schreiben:
