Brauche einen Mietwagen in Baja, Ungarn. Welche Firma hat da eine Station? Danke.

Ergänzungen

1. Mabuse76 schrieb am (19.06.2010 | 17:46):
   http://de.wikipedia.org/wiki/Baja
   
   Hat 40.000 Einwohner, da wird wohl irgendwo ein Wagen aufzutreiben sein, oder?
2. Clara schrieb am (19.06.2010 | 17:53):
   Sieht schlecht aus bei den großen Anbietern. Hertz bietet was in 54 km Entfernung. Frag doch mal ein Reisebüro, die können evtl. auch auf lokale Anbieter zugreifen.
3. Mabuse76 schrieb am (19.06.2010 | 17:59):
   Danke Clara. Mein Reisebüro hat schon gepasst, die machen nur mit den grossen Geschäft. Habe mal vorsichtshalber auch an das Fremdenverkehrsbüro Baja gemailt, dachte aber, ihr findet sicher noch was.... ;)
4. Questlerianer schrieb am (19.06.2010 | 18:02):
   Vermietung auch, Hansi?
5. Clara schrieb am (19.06.2010 | 18:03):
   Wenn Du dort geschäftlich bist und jemanden besuchst, frag doch den mal. Firmen vor Ort haben da meist ihre Quellen.
6. Hajott schrieb am (19.06.2010 | 18:03):
   Das ist ein Fiat-Händler, keine Autovermietung.
7. hansalbers schrieb am (19.06.2010 | 18:04):
   Die vermieten aber auch. Steht doch da. Bérauto = Mietwagen.
8. Hajott schrieb am (19.06.2010 | 18:05):
   Wie gesagt: Wenn du auf deutsch umstellst, steht da nirgends was von Vermietung. :/
9. Mabuse76 schrieb am (19.06.2010 | 18:05):
   oh je, Euer Ungarisch ist besser als meins, und das, obwohl meine Freundin Halbungarin ist... ;)
10. Hajott schrieb am (19.06.2010 | 18:06):
    Die KB Autoteam GmbH ist ein Vertragspartner für Fiat. Unsere Werkstatt/Service und Handlungen werden in
    Kiskunhalas und Baja gefunden können. So können wir garantieren, dass Sie stets die beste Betreuung und
    ihr Auto das zuverlässigste Service erhalten.
    
    Unsere Handlungen bieten eine grosse Menge von Fiat PKW und Nutzfahrzeuge.
    Natürlich zu jedem Typ von Fiat PKW und Nutzfahrzeuge kann man verschiedene Servicedienstleistungen in
    Anspruch nehmen.
11. Mabuse76 schrieb am (19.06.2010 | 18:07):
    (achja, und sie kann ich schlecht fragen, soll eine Überraschung werden...)
12. Clara schrieb am (19.06.2010 | 18:08):
    Wenn Du Ungarisch kannst, Mabuse, wirst Du doch wissen, ob Bérauto wirklich Mietwagen heißt, oder? ;)
13. hansalbers schrieb am (19.06.2010 | 18:10):
    15 km nordwestlich von Baja: Rento-Car Kft.‎- mehr Infos »
    7100 Szekszárd, Keselyűsi út 2, Magyarország‎ - 06 74 315-605‎
14. Mabuse76 schrieb am (19.06.2010 | 18:10):
    Ich kann nur ein paar romantische Satzbrocken. Und dann noch sachen, die ich hier nicht schreibe ;)
    
    
    habe aber gerade mal die Seite von Hans durch google Translate gejagt. das reicht mir, ich schreibe denen. Scheint auch eine Vermietung zu sein.... (info siehe unten). Sag mal Hans, wie hast Du die denn jetzt gefunden?
    
    
    
    FŐOLDAL
    
    CÉGÜNKRŐL
    
    SZOLGÁLTATÁSAINK
    
    AUTÓ ÉRTÉKESÍTÉS
    
    AKCIÓK
    
    MULTIMÉDIA
    
    HÍREK
    
    BLOG
    
    
    Bérautó szolgáltatás, autóbérlés Mietwagen-Service, Rent a Car
    Kedvező árak, kiváló minőségű gépjárművek Wettbewerbsfähige Preise, hochwertige Fahrzeuge
    
    Hosszabb idejű bérlés esetén egyedi ajánlatok! Az autóbérléshez szükséges dokumentumok: Magánszemély esetén: - minimum betöltött 25. Längerfristige Vermietung bietet eine einzigartige Veranstaltung! Erforderlichen Unterlagen zur Verfügung: ein einzelnes Ereignis - zumindest ihren 25. év - személyi igazolvány - legalább "B" kategóriás vezetői engedély - adókártya - lakcímre szóló közüzemi számla. Gazdasági társaság esetén: - 30 napnál nem régebbi cégkivonat - aláírási címpéldány - az aláíró személy személyi igazolványa, adókártyája - a gépkocsit vezető személy meghatalmazása - a gépkocsit vezető személy személyi igazolványa, vezetői engedélye. A részletes feltételeket a bérleti szerződés tartalmazza. Információval, előjegyzéssel kapcsolatban keresse kollégánkat! Jahre alt - Personalausweis - mindestens "B"-Kategorie Führerschein - Steuerliche Card - Adresse auf Stromrechnungen. Wirtschafts-Unternehmen, wenn: - Certificate of Incorporation nicht älter als 30 Tage - Unterschriftsprobe - die Person, die Zeichen der ID-Karte, adókártyája - die Person das Auto fahren Mandat - das Auto leitende Person Personalausweis, Führerschein. Die detaillierten Bedingungen des Mietvertrags enthält. Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Mitarbeiter am előjegyzéssel!
    
    
    
15. hansalbers schrieb am (19.06.2010 | 18:12):
    Wörterbuch > Mietwagen > Google.
16. Questlerianer schrieb am (19.06.2010 | 18:12):
    Hansi hat recht.
    http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#hu|de|B%C3%A9raut%C 3%B3
17. Hajott schrieb am (19.06.2010 | 18:14):
    Jo, das passt dann schon. :)
18. Clara schrieb am (19.06.2010 | 18:17):
    In diesem Fall stimmt es - aber grundsätzlich ist dem Google Translator nicht zu trauen. Üblicherweise kommt da absoluter Schrott raus, speziell bei Sätzen oder Satzteilen.
19. Questlerianer schrieb am (19.06.2010 | 18:20):
    Stimmt, bei ganzen Sätzen bin ich da auch vorsichtig.
    Aber einzelne Worte sind schon machbar.

Ergänzung schreiben: