Antworten und Tipps zur Frage

iPhone-Frage
3

Bitte um Übersetzung aus dem Lateinischen: Salvete in mundo domi vostrae estis (auf einem Gemälde) - Danke -

Frage von anonym (21.11.2010 | 11:07)
Antwort wurde versendet

Das heißt soviel wie: "Grüße in die Welt, in der ihr zu Hause seid" oder "Seid gegrüßt in eurer Welt - hier seid ihr zu Hause". Gruß hiogi.de

Quelle: Antwort von winni300 (21.11.2010 | 12:28) und Bestätigung von StanleyKubrick (21.11.2010 | 12:45)

Ergänzungen

  1. Questlerianer schrieb am (21.11.2010 | 11:32):
    Wahrscheinlich sowas wie:
    "Grüße in die Welt, in der Sie zu Hause sind" oder so ähnlich.
    http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#la|de|Salvete%20in% 20mundo%20domi%20vostrae%20estis Verstoß melden
  2. hiogi schrieb am (21.11.2010 | 11:48):
    Ergänzung eines mobile app users
    Es heisst zu Deutsch; seid gegrüsst un der Welt-hier seid ihr zu Hause Verstoß melden
  3. hiogi schrieb am (21.11.2010 | 11:49):
    Ergänzung eines mobile app users
    Es heisst zu Deutsch; seid gegrüsst in eurer Welt-hier seid ihr zu Hause Verstoß melden

Ergänzung schreiben:

Verwandte Fragen

Zugeordnetes Thema:
,
Spiegel Stern Welt PC Welt Handelsbaltt Hamburger Abendblatt Deutsche Startups Giga

loading...